Pomimo Ŝe prawie w ogóle nie piję, to za kołnierz nie wylewa- łem i w ten sposób spędziliśmy wesoło czas. Хотя я обычно не пил, но здесь пропустил несколько рюмок, и все мы хорошо провели время. Übersetzung im Kontext von „za kołnierz“ in Polnisch-Deutsch von Reverso Context: Bart, dlaczego się szarpiesz za kołnierz? Jest rok 1795. Grania O’Kerry powraca do Grenady i dowiaduje się, że jej ojciec zamierza wydać ją za mąż. Ma poślubić Rodericka Maigrina, grubiańskiego plantatora, który "nie wylewa za kołnierz", jednak jest bardzo bogaty. Dziewczyna nie zgadza się z decyzją ojca. Postanawia się zbuntować i szuka schronienia w tajemniczej Tobacco Oud marki Tom Ford to drzewno - przyprawowe perfumy dla kobiet i mężczyzn. Tobacco Oud został wydany w 2013 roku. Twórcą kompozycji zapachowej jest Olivier Gillotin. Nutę głowy stanowi Whiskey; nutami serca są Nuty przyprawowe, Cynamon i Kolendra; nutami bazy są Tytoń, Agar (oud), Kadzidło, Drzewo sandałowe, Paczula, Benzoes Nie uważam, że to pijak, ale jest pewne to, że gość (1) nie wylewa za kołnierz (2). [(1) /potocznie/ mężczyzna, chłopak; (2) /idiom/ = nie wylewa alkoholu, aby go nie pić] [ pl ] 1 pronunciations Nie umywa się do piwka, sprawdź Nie chodzi o to by chlać chodzi o toast Zobacz ilu ludzi dookoła Nie potępia tym kawałkiem zioła Lecz promuje żyto z polskiego pola Na świecie znają Wałęsę i Chopina Ten pierwszy niestety swojej wódki nie ma Tu się raczej nie wylewa za kołnierz Kumasz bracie? To kufel podnieś! Refren D3mi. inaczej nie wylewać za kołnierz to: wylewać, niewylewająca, niewylewającą, niewylewające, niewylewającego, niewylewającej, niewylewającemu, niewylewający, niewylewających, niewylewającym, niewylewającymi, niewylewana, niewylewaną, niewylewane, niewylewanego, niewylewanej, niewylewanemu, niewylewani, niewylewania, niewylewaniach, niewylewaniami, niewylewanie, niewylewaniem, niewylewaniom, niewylewaniu, niewylewany, niewylewanych, niewylewanym, niewylewanymi, niewylewań, wylewa, wylewacie, wylewaj, wylewają, wylewając, wylewająca, wylewającą, wylewające, wylewającego, wylewającej, wylewającemu, wylewający, wylewających, wylewającym, wylewającymi, wylewajcie, wylewajcież, wylewajmy, wylewajmyż, wylewajże, wylewali, wylewaliby, wylewalibyście, wylewalibyśmy, wylewaliście, wylewaliśmy, wylewał, wylewała, wylewałaby, wylewałabym, wylewałabyś, wylewałam, wylewałaś, wylewałby, wylewałbym, wylewałbyś, wylewałem, wylewałeś, wylewało, wylewałoby, wylewały, wylewałyby, wylewałybyście, wylewałybyśmy, wylewałyście, wylewałyśmy, wylewam, wylewamy, wylewana, wylewaną, wylewane, wylewanego, wylewanej, wylewanemu, wylewani, wylewania, wylewaniach, wylewaniami, wylewanie, wylewaniem, wylewaniom, wylewaniu, wylewano, wylewany, wylewanych, wylewanym, wylewanymi, wylewań, wylewasz polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. Podobno nie lubisz wylewać za kołnierz. Pozostałe wyniki Może podczas strzału trzymasz go za kołnierz. Maybe you've got your hand on his collar when you shoot. Mam dwie ręce i nie wylewam za kołnierz. Well, you know, I've got two hands and a bit of a drinking problem. Może w momencie strzału trzymasz go za kołnierz. Będziemy go zakładać klientom... aby koniuszki obcinanych włosów nie wpadały im za kołnierz. And what it's for... is to catch those itchy little trimmings that fall down your neck. Jakby mnie ktoś złapał za kołnierz i zawracam do domu. Groziła, że złapie mnie za kołnierz i wyrzuci przez śluzę, jeśli nie przekażę spisu naszego sprzętu. She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment. Strażnik wyprowadził mnie za kołnierz, jak jakiegoś ulicznego żula. They had some security guard pick me up by the shirt collar like I was some street vagrant. Bhau trzymał mnie za kołnierz a ty nic nie zrobiłeś. Bhau held me by my collar and you didn't do a thing. Dzisiaj Bhau trzymał cię za kołnierz, jutro może ktoś inny. Today Bhau has held you by your collar tomorrow someone else will. Stałem się bohaterem i chwyciłem go za kołnierz. Nigdy za kołnierz nie wylewałam na weselach, ale... I mean, I always brown out at weddings, but... Ci łyżwiarze nie wylewają za kołnierz. Those skaters know how to put it away. Woda spływająca mi za kołnierz przyjemnie łaskocze w szyję. I love the trickle of ice cold water pouring down my neck. No i chwyciłem go za kołnierz. A potem ta ręka mnie chwyciła i wyciągnęła za kołnierz. And then this hand came down, grabbed me by the collar and yanked me out. Gdybym został, Tom zaciągnął by mnie za kołnierz. Tom would get me by the scruff of the neck if I didn't. Pójdę tam, złapię ją za kołnierz i sam postawię przed oblicze sprawiedliwości. Na Wisteria Lane wszyscy wiedzieli, że Ida Greenberg nie wylewała za kołnierz. Może nie powinnam zakładać za kołnierz? Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 84. Pasujących: 1. Czas odpowiedzi: 156 ms. nie wylewać za kołnierz (język polski)[edytuj] wymowa: IPA: [ˌɲɛ‿vɨˈlɛvaʥ̑ za‿ˈkɔwʲɲɛʃ], AS: [ńe‿vylevaʒ́ za‿kou̯ʹńeš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob. ​?/i znaczenia: fraza czasownikowa niedokonana ( pot. chętnie pić alkohol, lubić wypić odmiana: przykłady: ( Wiadomo było, że Kazimierz Sprawiedliwy nie wylewał za kołnierz – w efekcie zapił się na śmierć[1]. ( Impreza odbywała się w "Jaszczurach"; zaimponowała mi bezkompromisowość tamtejszych zawodników, choć i my w redakcji nie wylewaliśmy za kołnierz[2]. składnia: kolokacje: synonimy: ( zaglądać do kieliszka, zaglądać do butelki antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: wyrazy pokrewne: związki frazeologiczne: etymologia: uwagi: ( zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne tłumaczenia: rosyjski: ( заливать за воротник ukraiński: ( заливати за комір, заливати за галстук źródła: ↑ Marta Paluch, Gazeta Krakowska, 15/12/2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego. ↑ Marek Oramaus, Dziennik Polski, 19/11/2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego. Stare powiedzenie nie w kij dmuchać może się odnosić do czegoś – i wówczas znaczy ‘to jest nie byle co, nie drobnostka, nie błahostka, ale coś ważnego’ – lub do kogoś – i wtedy dotyczy ‘osoby ważnej, wyjątkowej’. Kiedy powie się: Tomku, nie daj sobie w kij dmuchać, oznacza to ni mniej, ni więcej, tylko tyle, że zachęca się go do tego, by nie dał się komuś lekceważyć. Ciśnie się jednak na usta pytanie: jak można dmuchać w kij? Przecież kij to ‘sztywny patyk, drąg’, a nie ‘rurka’… Otóż w omawianym zwrocie nie chodzi o sens wyrazu kij, który znamy dzisiaj, lecz o inne, archaiczne jego znaczenie. Po prostu w staropolszczyźnie kijem nazywano również ‘długi kielich’. Podczas biesiady z takiego kija kielicha należało wypić piwo lub wino duszkiem, jednym haustem, bez nabierania, zaczerpywania oddechu, czyli inaczej… bez dmuchania do środka. Jeśli pijącemu się to nie udawało, wylewano mu za karę kielich wody za kołnierz… Wspomina o tym XIX-wieczny powieściopisarz Henryk Rzewuski w Pamiątkach Soplicy (chodziło o Jaśnie Pana Seweryna Soplicę, cześnika parnawskiego): – Nawet przy końcu biesiady pito z kijów. Kij, zwany również kijasem lub kulawcem, był szklany, dęty i gdy go przykładano do ust, trzeba go było koniecznie wypróżnić, nie oddalając z ust; inaczej pijący został obryzgany i za kołnierz wlewano mu kielich wody. Z owym zwyczajem wiąże się (jak widać) inne powiedzenie – nie wylewać za kołnierz. Zgodnie z tym, co napisałem, komuś, kto lubił trunki, tzn. wypijał zawsze piwo lub wino jednym tchem do końca, nie wylewano kielicha wody za kołnierz. W ciągu wieków zniekształcono nieco owo powiedzenie i dzisiaj mówi się, że nie wylewa za kołnierz o osobniku lubiącym alkohol. Maciej Malinowski Examples Chłopcy z laboratorium z pewnością nie wylewają za kołnierz, ale to zawodowcy Miał poważne problemy zdrowotne, emocjonalne także, no i rzecz jasna nie wylewał za kołnierz. Literature Trochę się zmartwiłem, bo wiedziałem, że Tyler nie wylewa za kołnierz. Literature Ci łyżwiarze nie wylewają za kołnierz. Wygląda na to, że nie tylko ja nie wylewam za kołnierz. — No, ty też dzisiaj nie wylewałeś za kołnierz — słyszysz wreszcie jej głos. Literature W ten sposób dajesz do zrozumienia, że po pierwsze... jesteś łatwa, a po drugie- nie wylewasz za kołnierz opensubtitles2 Wielu mężczyzn traci swoją determinację i nie wylewają za kołnierz w barze. Na dole mężczyźni zapewne nie wylewali za kołnierz, bo rozmowy i śmiechy przybierały na sile. Literature Podobnie jak Halloran, nie wylewał za kołnierz i lubił się zabawić. Literature Dziwne, że właśnie Coldwater go postawił — wszyscy wiedzieli, że nie wylewa za kołnierz. Literature Tak na przyszłość, jestem bardziej dziewczyną, która nie wylewa za kołnierz. – Wie pan, że Faulkner też nie wylewał za kołnierz? Literature Nie wylewamy za kołnierz, śpiewamy, tańczymy na stołach... Literature Czy mam wyrobioną opinię człowieka, który „nie wylewa za kołnierz”, czyli że pije sporo? jw2019 Na Wisteria Lane wszyscy wiedzieli, że Ida Greenberg nie wylewała za kołnierz. Choć nie wylewał za kołnierz. – Richarda Burtona? Literature Ale wy też nie wylewacie za kołnierz, co, kolego? Literature Sam nigdy nie wylewałem za kołnierz, ale Elizabeth wprost uwielbiała alkohol. Literature Dobra, więc on przez cały wieczór stawia ci drinki, sam też nie wylewając za kołnierz. Literature Wiem, że palimy i nie wylewamy za kołnierz, a twoja matka potrafi być uparta, ale Literature Raymond nigdy nie wylewał za kołnierz.

nie wylewa za kołnierz